Foro gimnasia artística
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Foro gimnasia artística

Foro de gimnasia artística para discusión sobre el tema.
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 Otro nombre para Skin the cat

Ir abajo 
AutorMensaje
Plisquita



Cantidad de envíos : 1
Fecha de inscripción : 07/03/2018

Otro nombre para Skin the cat Empty
MensajeTema: Otro nombre para Skin the cat   Otro nombre para Skin the cat Icon_minitimeMiér Mar 07, 2018 1:18 pm

Estimados

Quisiera consultarles si se conoce con otro nombre en español la figrua "skin the cat" o si es este nombre en inglés el más difundido en toda la comunidad hispanoparlante. (Soy traductora de profesión, gimnasta del idioma :-) Aguardo su respuesta. Muchas gracias.
Volver arriba Ir abajo
Mikoyan

Mikoyan

Masculino Cantidad de envíos : 2687
Edad : 30
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 16/02/2010

Otro nombre para Skin the cat Empty
MensajeTema: Re: Otro nombre para Skin the cat   Otro nombre para Skin the cat Icon_minitimeMiér Mar 14, 2018 4:38 pm

Según, si es para calentamiento o entrenamiento la expresión es "hacer un gancho" (haciendo referencia a cómo se ve uno, como colgado en el gancho de una carnicería/matadero).

Ahora si es en pleno ejercicio, ignoro totalmente. Diría que es tal cual, un anglicismo.
Volver arriba Ir abajo
 
Otro nombre para Skin the cat
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 20130405 - HERIDAS EN EL BRAZO - IDEAS PARA UN TATUAJE
» 20130223 - PROPUESTAS PARA EL FIN DE SEMANA
» 20130928 - ¿ALGUNA PROPUESTA PARA EL FIN DE SEMANA?
» 20121208 - AVISO PARA CAMINANTES!!!
» 05052012.RUTA GASTRONÓMICA ZGZ-RODANAS-PAELLA+POSTRES VARIOS+CERVEZAS-ZGZ

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro gimnasia artística :: Foro gimnasia :: Foro internacional-
Cambiar a: